1 00:00:00,073 --> 00:00:03,393 Saya disuruh istirahat roti dari gerakan perlawanan - 2 00:00:03,477 --> 00:00:05,426 dan dengan yang dikenal sebagai Cosa Nostra. 3 00:00:05,510 --> 00:00:09,123 Hati-Hati! - Sarapan bukanlah ideku. 4 00:00:09,297 --> 00:00:13,738 Tapi saya belajar untuk selektif mengenai kepatuhan terhadap instruksi. 5 00:00:14,919 --> 00:00:19,558 Fase perang selanjutnya adalah invasi. Kami menaklukkan wilayah sentimeter demi sentimeter. 6 00:00:19,642 --> 00:00:22,242 SRS memimpin operasinya. 7 00:00:25,478 --> 00:00:29,318 Saya bergerak lebih dekat ke garis depan. - Kamu akan bergabung dengan saudaraku di Sisilia. 8 00:00:29,402 --> 00:00:32,482 Minta dia untuk membawaku untuk menjawab dan membantu saya. 9 00:00:32,642 --> 00:00:37,127 Serangan Cannizzaro lalu kamu berangkat ke daratan. 10 00:00:37,260 --> 00:00:42,523 Ini baru saja terjadi. tugas kita adalah menaklukkan seluruh babi sampai ke ekornya. 11 00:00:42,607 --> 00:00:46,437 Saya mengirim departemen baru ke Augusta. Ini disebut 2SAS. 12 00:00:46,521 --> 00:00:49,599 Jadi Anda mencuri nama SAS untuk penggunaan Anda sendiri. 13 00:00:49,683 --> 00:00:53,403 Silakan diterima teman baikku, hati nuraniku - 14 00:00:53,563 --> 00:00:56,643 dan pikiranku, Sersan Utama Jimmy Almonds! 15 00:00:58,683 --> 00:01:04,723 Saya mencari seorang pendeta. Saya juga mencari keledai curian. 16 00:01:04,884 --> 00:01:07,724 BERDASARKAN KEJADIAN YANG SEBENARNYA... 17 00:01:07,884 --> 00:01:10,964 TAPI INGAT... 18 00:01:11,124 --> 00:01:15,284 INI BUKAN PELAJARAN SEJARAH. 19 00:01:17,364 --> 00:01:20,644 KEMENANGAN KERAJAAN BERLIN, JERMAN 20 00:01:32,084 --> 00:01:35,965 Pesan ini diteruskan kepada komandan zona perang. 21 00:01:37,725 --> 00:01:39,285 Dari Führer sendiri. 22 00:01:40,805 --> 00:01:42,205 Baiklah. 23 00:01:43,845 --> 00:01:45,525 Salam Hitler! - Salam Hitler! 24 00:01:52,245 --> 00:01:57,245 Semuanya melawan pasukan Jerman yang disebut perintah - berfungsi 25 00:01:57,405 --> 00:01:59,405 di Eropa dan Afrika - 26 00:01:59,565 --> 00:02:04,886 harus dihancurkan sampai orang terakhir. 27 00:02:06,886 --> 00:02:10,046 BAGNARA, DARATAN ITALIA 4 SEPTEMBER 1943 28 00:02:13,206 --> 00:02:14,806 Tidak! TIDAK! 29 00:02:32,727 --> 00:02:38,247 Mereka harus dihancurkan, apakah mereka tentara berseragam - 30 00:02:38,407 --> 00:02:42,087 atau sabot��rej�, atau apa pun itu bersenjata atau tidak bersenjata. 31 00:02:51,167 --> 00:02:53,687 Meskipun orang-orang ini - 32 00:02:53,847 --> 00:03:00,128 akan memperjelasnya niatnya untuk menyerahkan diri sebagai tahanan, - 33 00:03:00,288 --> 00:03:06,128 mereka tidak akan diberi sedikitpun belas kasihan, tapi mereka akan dieksekusi. 34 00:04:06,170 --> 00:04:08,970 PAGI BERIKUTNYA 35 00:04:21,931 --> 00:04:24,931 Kami menjadi cukup baik dalam hal itu. 36 00:04:25,091 --> 00:04:27,971 Paddy tidak ingin menjadi pandai dalam hal itu. 37 00:04:28,131 --> 00:04:30,011 Jadi di mana dia ingin berada? 38 00:04:30,171 --> 00:04:33,611 Dia ingin menjadi ahli dalam hal itu, apa yang mereka lakukan sebelumnya. 39 00:04:56,012 --> 00:04:57,812 Sebelum Anda mulai... 40 00:05:00,812 --> 00:05:06,492 apa pendapatmu tentang invasi ke negaramu dan peran saya di sana�? 41 00:05:08,452 --> 00:05:14,013 Mussolini. Il Duce. Apa pendapatmu tentang dia? 42 00:05:14,173 --> 00:05:16,493 Mussolini... 43 00:05:19,813 --> 00:05:22,013 Mussolini... 44 00:05:31,893 --> 00:05:33,653 Pertanyaan selanjutnya. 45 00:05:34,693 --> 00:05:38,653 Bagaimana perasaan Anda sebagai seorang tukang cukur, jika seseorang bertanya - 46 00:05:38,813 --> 00:05:44,694 berhenti untuk potong rambut dan memanggang roti saja? 47 00:05:44,854 --> 00:05:48,134 Bahasa Inggris saya tidak terlalu bagus. 48 00:05:48,294 --> 00:05:54,974 Tepung, air, garam, oven sialan itu - 49 00:05:55,134 --> 00:05:57,654 dan dini hari. 50 00:06:01,134 --> 00:06:06,494 Anda akan berkata, “Saya telah dilatih untuk memotong rambut, bukan untuk memanggang." 51 00:06:06,654 --> 00:06:12,015 “Saya dilatih untuk mencukur pria mukaku, aku tidak akan menaruh kue di atasnya." 52 00:06:12,175 --> 00:06:15,535 Anda akan berkata, “Siapa pun bisa belajar mengotori tanganmu. 53 00:06:15,695 --> 00:06:17,295 Saya ingin pisau cukur, - 54 00:06:17,455 --> 00:06:21,335 agar aku bisa melakukan pekerjaan itu, untuk itulah saya secara unik memenuhi syarat." 55 00:06:28,095 --> 00:06:32,375 Apakah Anda ingin 'ljy'? - Aku tidak mau minum. 56 00:06:32,535 --> 00:06:38,656 Saya ingin rum telur dadar dan gurun biasa. 57 00:06:42,616 --> 00:06:45,016 Dan aku ingin temanku kembali. 58 00:06:49,816 --> 00:06:51,536 Itu yang saya inginkan. 59 00:06:57,216 --> 00:07:03,136 Selalu sampaikan kekhawatiran Anda kepada seseorang, siapa yang tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 60 00:07:06,817 --> 00:07:08,177 Apakah itu jaketmu? - Dia. 61 00:07:08,337 --> 00:07:10,217 Saya ingin membelinya dari Anda. 62 00:07:10,377 --> 00:07:15,577 Tadi malam, ketika kami tiba di sini, kami diharapkan. 63 00:07:15,737 --> 00:07:21,537 Jerman. Kami punya terjadi perselisihan� mengenai kepemilikan tanah. 64 00:07:21,697 --> 00:07:26,737 Mantelku sekarang sangat berlumuran darah noda sehingga tidak dapat digunakan. 65 00:07:31,618 --> 00:07:34,858 Aku adalah diriku sendiri, sialan. 66 00:07:59,499 --> 00:08:01,259 Apakah ada tahanan yang diambil? 67 00:08:01,419 --> 00:08:04,899 Tidak. Anak buah SAS yang menangani semuanya. Tidak ada tahanan yang diambil. 68 00:08:05,059 --> 00:08:07,779 Seperti yang Anda lihat, mereka menggunakan peralatan makan. 69 00:08:09,099 --> 00:08:11,219 Itu pertarungan jarak dekat. 70 00:08:12,499 --> 00:08:16,099 Tentara bercerita Dari anak laki-laki SAS yang duluan. 71 00:08:16,259 --> 00:08:19,819 Mereka benar-benar orang SRS�. Cerita apa? 72 00:08:21,339 --> 00:08:25,059 Bahwa mereka liar. Tidak benar. 73 00:08:29,700 --> 00:08:35,220 Saya berusaha untuk tidak menyebarkan rumor gila dan liar kepada siapa pun. 74 00:08:35,380 --> 00:08:39,860 Khusus untuk dia. Dia adalah seorang jurnalis. Dan seorang mata-mata. 75 00:08:40,020 --> 00:08:41,340 Sudah jelas, Pak. 76 00:08:41,500 --> 00:08:45,060 Bagaimanapun, ceritanya menggemaskan. 77 00:08:45,220 --> 00:08:49,180 Jadi. Ada banyak hal yang bisa dikagumi dari mereka. 78 00:08:49,340 --> 00:08:51,660 Mayat harus ditutupi. - Ya, tuan. 79 00:08:54,421 --> 00:08:59,381 Letnan Kolonel Bill Stirling, 2SAS. Kami tidak bertemu di Sisilia. 80 00:08:59,541 --> 00:09:03,181 Anda menghindari saya dan kamu mengabaikan permintaan wawancaraku. 81 00:09:03,341 --> 00:09:05,901 Saya tidak memberikan wawancara. Perang menyita seluruh waktuku. 82 00:09:06,061 --> 00:09:07,781 Aku kenal saudaramu di Kairo. 83 00:09:07,941 --> 00:09:13,021 Ya, dan karena dia saudaraku, dia tidak mengatakan apa pun tentangmu. 84 00:09:13,181 --> 00:09:15,221 Karena itu tidak praktis. 85 00:09:16,661 --> 00:09:22,342 Saat dia mengira kamu sudah mati, dia bukan dirinya sama sekali. 86 00:09:22,502 --> 00:09:26,582 Apa maksudmu? - Dia sudah gila. 87 00:09:28,342 --> 00:09:31,982 "Cukup rusak"? Anda terdengar seperti dia. 88 00:09:32,142 --> 00:09:33,942 Di sana cukup mengerikan. 89 00:09:34,102 --> 00:09:37,142 Saya tidak berpikir Anda ingin melihat sesuatu yang tidak bisa kamu lupakan. 90 00:09:37,302 --> 00:09:38,622 Benar. 91 00:09:41,982 --> 00:09:43,302 Kelihatannya kasar, - 92 00:09:43,462 --> 00:09:47,142 tapi pertemuan ini mereka hampir selalu berakhir dengan huru-hara. 93 00:09:47,694 --> 00:09:50,103 Di mana Paddy Mayne berada? Bagaimana caraku menemuinya? 94 00:09:50,263 --> 00:09:51,703 Bagi dia? 95 00:09:51,863 --> 00:09:54,583 Saya punya izin untuk melaporkan dari zona pertempuran. 96 00:09:55,268 --> 00:09:56,895 Kami tahu Anda adalah mata-mata Perancis. 97 00:09:56,979 --> 00:09:58,419 Saya tidak membutuhkan bantuan siapa pun. 98 00:09:58,503 --> 00:10:02,143 Anda hanya berbagi informasi Kepada pemerintah Prancis Merdeka. 99 00:10:02,303 --> 00:10:04,983 Informasi diperoleh dari sana, nona� Paddy Mayne adalah, - 100 00:10:05,143 --> 00:10:06,863 bukan dari tempatmu berada. 101 00:10:09,463 --> 00:10:14,663 Nona Mansour, salah satu anak buahku akan membawamu kembali ke pelabuhan. 102 00:10:14,823 --> 00:10:18,424 Saya harus mengenali orang Jerman, menguburkan mayat - 103 00:10:18,584 --> 00:10:21,024 dan mengirim gambar Untuk Palang Merah. 104 00:10:21,184 --> 00:10:24,904 Itu bisa saja agak kerja keras untuk jiwa. 105 00:10:27,624 --> 00:10:32,784 Paddy Mayne dan suaminya - 106 00:10:32,944 --> 00:10:35,704 jangan bertemu pemasok apa pun. 107 00:10:37,984 --> 00:10:41,544 Sebenarnya bukan saudaramu pasti sudah memberitahumu sesuatu tentangku. 108 00:10:57,745 --> 00:10:59,105 Kolonel. 109 00:11:01,745 --> 00:11:03,065 Pak. 110 00:11:11,225 --> 00:11:14,026 TAHANAN PERANG GAVI DI ITALIA 111 00:11:18,586 --> 00:11:21,346 Kolonel Stirling. 112 00:11:21,506 --> 00:11:23,626 Lamar untuk satu bagian untuk liburan besok - 113 00:11:23,786 --> 00:11:26,986 padahal kamu pernah ke sini hanya tiga bulan. 114 00:11:27,146 --> 00:11:30,586 Tiga bulan. Tentu saja. 115 00:11:30,746 --> 00:11:34,906 Saya telah menghitung setiap batu bata sel dan menamainya. 116 00:11:35,066 --> 00:11:36,986 Seperti yang pasti Anda pahami... 117 00:11:37,146 --> 00:11:40,667 Banyak narapidana yang ingin kabur dari sini, - 118 00:11:40,827 --> 00:11:43,587 banyak yang harus keluar dari sini dan beberapa di antaranya - 119 00:11:43,747 --> 00:11:49,227 Saya tidak tahan berada di sini di lain hari. 120 00:11:49,387 --> 00:11:51,667 Dan kemudian aku adalah aku�. 121 00:11:51,827 --> 00:11:57,667 Seperti yang Anda lihat, Saya adalah kasus yang sangat istimewa. 122 00:11:57,827 --> 00:12:01,027 Terkadang ada situasi yang luar biasa, dimana... 123 00:12:01,187 --> 00:12:05,187 Narapidana tertentu diundang untuk berpartisipasi upaya melarikan diri dan melewati batas. 124 00:12:05,347 --> 00:12:09,548 Jika mereka bisa membuktikannya, bahwa pelarian mereka... 125 00:12:09,708 --> 00:12:13,188 Manifesto Anda sepertinya berbunyi: 126 00:12:13,348 --> 00:12:17,308 “Kalau tahanannya bebas dan kembali ke tugas aktif - 127 00:12:17,468 --> 00:12:20,348 akan membantu secara signifikan dalam operasi militer." 128 00:12:20,508 --> 00:12:24,748 Tuan-tuan, unit saya bertanggung jawab saat ini terbang ke Italia - 129 00:12:24,908 --> 00:12:30,628 di tangan yang cakap dari saudaraku Bill. 130 00:12:30,788 --> 00:12:37,749 ketika kita masih muda Saya selalu mencuri sepeda, saya memenangkan balapan, - 131 00:12:37,909 --> 00:12:41,949 Saya punya seorang gadis dan saya melahap apel paling banyak. 132 00:12:42,109 --> 00:12:43,429 Saya sangat percaya, - 133 00:12:43,589 --> 00:12:49,509 yang bisa saya lakukan perbaikan yang signifikan - 134 00:12:49,669 --> 00:12:52,789 untuk upaya pembebasan Italia. 135 00:12:52,949 --> 00:12:57,029 Dan Tuhan tahu itu jika Anda tidak memasukkannya tempatkan aku di urutan teratas daftarmu, - 136 00:12:57,189 --> 00:13:02,029 Aku keluar dari selku, Saya berlari melintasi halaman - 137 00:13:02,189 --> 00:13:07,590 ke gerbang dan ke penjaga pergi ke neraka, masih dalam bahasa Italia. 138 00:13:11,350 --> 00:13:15,750 Lalu aku tertembak apa salahmu. 139 00:13:30,151 --> 00:13:32,271 Fraser. 140 00:13:33,271 --> 00:13:34,631 Tonk juga. Surat. 141 00:13:45,431 --> 00:13:48,311 Tukang pos. - Hati-hati dengan anjingnya. 142 00:14:24,112 --> 00:14:27,833 MALAM MANSOUR 143 00:14:32,073 --> 00:14:33,593 SAS BAR HANYA UNTUK J�SEN 144 00:14:34,353 --> 00:14:39,033 Tanda itu bertuliskan hanya untuk anggota SAS, tapi kamu bisa datang sebagai tamu. 145 00:14:39,193 --> 00:14:40,793 Aku anggotanya, sialan. 146 00:14:40,953 --> 00:14:43,753 Saya menyalahkan bibi saya untuk itu, bahwa saya tidak terbiasa, - 147 00:14:43,913 --> 00:14:45,993 bahwa aku tidak bisa mencuci tanganku dari ini. 148 00:14:46,153 --> 00:14:48,593 sapa aku sial, sersan! 149 00:14:48,753 --> 00:14:51,553 Faktanya, Saya mengangkatnya menjadi letnan. 150 00:14:53,794 --> 00:14:57,194 Di mana lencananya? 151 00:14:57,354 --> 00:15:00,314 Di mana lencanamu, Johnny? - Kucingku. 152 00:15:00,474 --> 00:15:05,034 Dimana jaket senjata itu? - Berlumuran darah, Kolonel. 153 00:15:07,514 --> 00:15:09,194 Itu saja. 154 00:15:20,755 --> 00:15:22,555 Anda datang untuk memberi selamat kepada saya. 155 00:15:22,715 --> 00:15:26,315 Staf sedang sibuk. - Aku dalam masalah, ya? 156 00:15:26,475 --> 00:15:30,075 Ya, selangkanganku benar-benar berdenyut-denyut, ketika mereka berada dalam kesulitan. 157 00:15:30,235 --> 00:15:32,835 "Menoleransi Keanehan Paddy Mayne - 158 00:15:32,995 --> 00:15:35,835 sebagai imbalannya hasil yang luar biasa." 159 00:15:35,995 --> 00:15:37,315 Itulah yang diinstruksikan oleh staf. 160 00:15:37,475 --> 00:15:41,315 Tapi Anda ingin mengatakan "Brengsek" dan pukul aku. 161 00:15:47,916 --> 00:15:51,916 Siapa aku bagimu, Paddy? Kepala sekolah Anda? 162 00:15:52,076 --> 00:15:56,236 Kepala sekolah saya adalah teman saya. Dia memberiku sebatang rokok. 163 00:15:56,396 --> 00:15:58,036 Ada otoritas? 164 00:15:58,196 --> 00:15:59,996 Anda mengingatkan saya pada penjaga permainan, - 165 00:16:00,156 --> 00:16:04,916 itu mematahkan tongkat buatanku dan aku memegang tangannya. 166 00:16:08,396 --> 00:16:14,156 Mengapa Anda memiliki jaket biru? - Aku membayar banyak uang untuk itu. 167 00:16:14,316 --> 00:16:16,677 Anak buahmu tidak punya seragam. - Ya. 168 00:16:16,837 --> 00:16:20,837 Saat kami menyerbu bayonet dalam keadaan siap Orang Jerman dimasukkan ke dalam bunker, - 169 00:16:20,997 --> 00:16:25,997 berikut ini tarian kecil yang menyenangkan, - 170 00:16:26,157 --> 00:16:28,797 yang menodai pakaiannya dengan darah. 171 00:16:28,957 --> 00:16:31,117 Sebagian besar adalah darah Jerman. 172 00:16:31,277 --> 00:16:36,077 Keduanya ternoda pakaian sesuai aturan dengan buruk. 173 00:16:36,237 --> 00:16:38,277 Jadi kita harus pergi berbelanja. 174 00:16:39,597 --> 00:16:42,877 Entah SAS anak kedua telah diundang untuk berbelanja - 175 00:16:43,037 --> 00:16:45,758 atau seragammu masih rapi? 176 00:16:47,718 --> 00:16:49,998 Ada seorang wanita tertentu. Pemasok. 177 00:16:50,158 --> 00:16:52,318 Kakakmu baru saja menulis tentang dia. 178 00:16:53,638 --> 00:16:54,958 Apa yang kakakku katakan? 179 00:16:55,118 --> 00:16:57,718 Komunikasi pribadi saya bersifat pribadi. 180 00:16:58,994 --> 00:17:01,394 wanita perancis, yang dia letakkan di Kairo. 181 00:17:01,478 --> 00:17:04,518 Deskripsinya sedikit lebih puitis. 182 00:17:06,198 --> 00:17:08,078 Dia tidak boleh diizinkan berada di garis depan - 183 00:17:08,244 --> 00:17:11,383 dia tidak mendapatkan jalannya tentang strategi kemajuan kami. 184 00:17:11,467 --> 00:17:15,387 Itu strateginya terlihat oleh semua orang. 185 00:17:15,471 --> 00:17:19,951 Anda melempar SAS ke musuh seperti segenggam kerikil. 186 00:17:20,035 --> 00:17:25,315 Anda menggunakan SAS seperti yang lainnya unit komando biasa - 187 00:17:25,399 --> 00:17:27,999 sama sekali tidak tentang keahlian khusus kami. 188 00:17:28,159 --> 00:17:30,359 Italia bukan hanya lautan pasir, padi. 189 00:17:30,519 --> 00:17:33,199 Ada warga sipil di sini, pria�, wanita dan anak-anak, - 190 00:17:33,359 --> 00:17:36,479 Saya tidak mempercayai Anda dan "anggota" Anda sangat banyak, - 191 00:17:36,639 --> 00:17:39,440 yang akan kuberikan padamu pamerkan keahlianmu! 192 00:17:43,560 --> 00:17:47,920 Apakah kamu tidak percaya padaku? - Aku tidak percaya penilaianmu. 193 00:17:48,080 --> 00:17:52,920 Bahwa Anda tidak tahu siapa yang Anda izinkan masuk, rumah mana yang harus ditinggalkan - 194 00:17:53,080 --> 00:17:58,160 atau apa bedanya dengan musuh, antara teman dan orang lain. 195 00:17:58,320 --> 00:18:05,320 Tidak ada yang pernah saya lihat atau dengar tidak memberiku alasan untuk mempercayaimu. 196 00:18:13,081 --> 00:18:16,881 Jadi pelemparan kerikil terus berlanjut. - Ya. 197 00:18:18,321 --> 00:18:24,721 Pelemparan kerikil terus berlanjut. Anda masih sekelompok ujung tombak. 198 00:18:26,001 --> 00:18:29,081 Misi Anda selanjutnya dimulai malam ini. 199 00:18:29,241 --> 00:18:32,001 Tugas Anda adalah membebaskan Thermoli dari Jerman - 200 00:18:32,161 --> 00:18:34,962 dan menghancurkan garis pertahanan belakang sepanjang jalan. 201 00:18:35,122 --> 00:18:39,082 Perlawanan Italia dan Riley Saya mengirim Anda untuk menjelajahi kota, - 202 00:18:39,242 --> 00:18:42,242 untuk membunuh mata-mata dan mengosongkan posisi. 203 00:18:49,242 --> 00:18:51,802 SUNGAI BIFERNO DALAM PERJALANAN KE TERMOLI 2 OKTOBER 1943 204 00:19:17,643 --> 00:19:20,403 TERMOL PRODUKSI JERMAN 205 00:20:01,645 --> 00:20:03,405 Sial. 206 00:20:06,805 --> 00:20:11,005 BUMN Inggris menyunting makalah Anda. Ya, kamu selamat. 207 00:20:11,165 --> 00:20:14,485 Bersikaplah seperti suami pada umumnya dan biarkan istrimu bicara. 208 00:20:22,685 --> 00:20:26,126 Dimana perjalanannya? - Ke Campomarino. 209 00:20:26,286 --> 00:20:29,686 Untuk apa? - Kami mengirimkan ikan kering. 210 00:20:32,286 --> 00:20:34,046 Masih berbau. 211 00:20:35,286 --> 00:20:38,086 Ikan kering ya? - Ya. 212 00:20:38,246 --> 00:20:40,486 Mereka berbicara dengan aneh. 213 00:20:40,646 --> 00:20:44,646 Dari mana asalnya? - Dia terdengar seperti orang Sisilia. 214 00:20:44,806 --> 00:20:51,166 Mereka berasal dari Campomarino, tapi terdengar seperti bahasa Sisilia. 215 00:20:52,207 --> 00:20:53,527 Apakah saya siap? 216 00:20:53,687 --> 00:20:58,327 Kami dari pegunungan. kata orang itu� kami berbicara dengan aneh. 217 00:21:21,888 --> 00:21:26,488 Saya membiarkan yang lain pergi dan kami menginterogasinya lebih lanjut. 218 00:21:36,728 --> 00:21:38,928 Hal ini bau. 219 00:21:39,088 --> 00:21:45,248 Dia berbicara tentang Sisilia, karena dia baru saja ingin menikah. 220 00:21:51,049 --> 00:21:52,369 Biarkan mereka lewat. 221 00:22:34,690 --> 00:22:36,650 Berdiri di tempat itu! 222 00:22:40,850 --> 00:22:43,531 Saya bisa melihat mercusuar dari jendela saya. 223 00:22:46,011 --> 00:22:47,331 Dimana mercusuarnya? 224 00:22:47,491 --> 00:22:51,571 Itu di pelabuhan, tapi dipindahkan ke puncak gunung. 225 00:22:58,331 --> 00:22:59,891 Halo temanku. 226 00:23:01,891 --> 00:23:04,451 Siapakah Giulio Kolombo? - Dia. 227 00:23:08,051 --> 00:23:10,852 Apakah Anda Giulio Kolombo? - Saya. Siapa kamu? 228 00:23:11,012 --> 00:23:13,492 Orang yang menghentikanmu, temanku. - TIDAK! 229 00:23:13,652 --> 00:23:18,052 Berhenti! - Giulio Colombo adalah mata-mata. 230 00:23:18,212 --> 00:23:22,852 Komunikasi tersebut disadap oleh BUMN Inggris. 231 00:23:23,012 --> 00:23:24,732 Dia bekerja untuk Jerman! 232 00:23:26,212 --> 00:23:31,452 Tugas pertamaku adalah membersihkan stasiun. 233 00:23:31,612 --> 00:23:33,692 Tetap tenang. 234 00:23:36,932 --> 00:23:42,973 Tetap tenang dan percaya kepada saya. Percayalah kepadaku. 235 00:23:43,133 --> 00:23:47,213 Pasukan SAS datang. kita harus bekerja sama di Termoli. 236 00:23:57,493 --> 00:24:01,093 PELABUHAN BAGNARA MARKAS 2SAS, ITALIA 237 00:24:11,774 --> 00:24:14,854 Jadi, kamu harus mencoba memikatku. 238 00:24:16,774 --> 00:24:20,294 Awalnya ada yang salah. Jadilah baik. 239 00:24:20,454 --> 00:24:22,734 Itu yang mereka katakan, bukan? - Ya. 240 00:24:22,894 --> 00:24:27,294 Bau darah dan kedekatan tubuh hampir tidak membantu. 241 00:24:27,454 --> 00:24:30,454 Anda rupanya telah membuka restoran Anda sendiri. 242 00:24:30,614 --> 00:24:33,415 Orang-orang di kedai kopi lokal bersyukur, - 243 00:24:33,575 --> 00:24:35,295 agar usaha mereka tidak hancur. 244 00:24:36,575 --> 00:24:39,495 Anak buah Paddy mencuri sebagian besar anggur. 245 00:24:39,655 --> 00:24:42,375 Untungnya, mereka meninggalkan anggur yang enak, - 246 00:24:42,535 --> 00:24:45,975 karena Paddy lho dari poit�n dan Guinness�. 247 00:24:49,655 --> 00:24:52,295 Apakah kakakku mencintaimu? Bagaimana menurutmu? 248 00:24:54,655 --> 00:24:58,255 Atau haruskah saya bertanya: "Apakah adikku jatuh cinta padamu?" 249 00:24:59,776 --> 00:25:02,096 Cinta bukan untuknya. 250 00:25:02,256 --> 00:25:04,176 Dia berhati-hati dengan harta miliknya. 251 00:25:06,136 --> 00:25:09,976 Dia punya senapan angin, yang biasa aku goda dia. 252 00:25:10,136 --> 00:25:11,456 Apakah saya properti? 253 00:25:13,936 --> 00:25:16,136 Terkadang aku jujur. - Dan lelah. 254 00:25:16,296 --> 00:25:18,136 Kamu terlihat sangat tua. - Ya. 255 00:25:18,296 --> 00:25:22,136 Ia menjadi lelah ketika Anda tidak melakukan apa pun tidak mencapai apa pun. 256 00:25:22,296 --> 00:25:25,056 Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? 257 00:25:25,216 --> 00:25:29,057 Paddy Mayne dikatakan begitu dalam perjalanan ke Termoli. Bukankah itu adil? 258 00:25:32,977 --> 00:25:39,177 Itu gadisku. Aku meneleponmu William atau Bill? 259 00:25:41,857 --> 00:25:44,577 Tagihan. - Aku lebih menyukai William. 260 00:25:45,897 --> 00:25:48,977 Pertama Paddy harus menyusui Garis belakang Jerman. 261 00:25:49,137 --> 00:25:55,578 Ya. saat matahari terbenam Tuhan tolonglah mereka yang berada di lini belakang. 262 00:26:01,218 --> 00:26:04,098 Beberapa di antaranya tampaknya akan dimulai. 263 00:26:20,138 --> 00:26:24,459 Apakah kamu ikut bersenang-senang, atau terus cuci kakimu, Paddy? 264 00:26:24,619 --> 00:26:27,139 Saya telah memutuskan untuk menjadi lebih manusiawi. 265 00:26:28,299 --> 00:26:33,099 Saya telah memutuskan untuk berkomunikasi dengan tubuh manusiaku. 266 00:26:33,259 --> 00:26:37,339 dengan dagingku, karena aku bukan mesin. 267 00:26:38,899 --> 00:26:42,219 Aku bukan mesin pembunuh. Mereka tidak bisa berpura-pura seperti itu. 268 00:26:42,379 --> 00:26:47,179 Mengirim orang untuk mati seperti ternak bukanlah tujuanku. 269 00:26:47,339 --> 00:26:53,020 Saya adalah orang yang melawan orang� melawan. Saya menarik garis dengan kaki manusia saya. 270 00:26:53,180 --> 00:26:57,860 Dan saya menarik garis itu cukup bagus kalau boleh kubilang begitu! 271 00:26:59,100 --> 00:27:01,020 Cukup bagus. 272 00:27:03,780 --> 00:27:05,580 Apakah kamu baik-baik saja Padi? 273 00:27:21,701 --> 00:27:28,101 "Bagaimana cara mengingatnya, siapa yang mati seperti ternak? 274 00:27:28,261 --> 00:27:31,501 Hanya saja dengan amukan senjata yang mengerikan. 275 00:27:32,821 --> 00:27:39,821 Penembakan senapan yang cepat adalah satu-satunya doa yang dibacakan kepada mereka. 276 00:27:39,981 --> 00:27:45,221 Mereka tidak boleh diingat dengan doa bukan dengan bunyi bel." 277 00:27:49,982 --> 00:27:51,462 Neraka. 278 00:27:53,582 --> 00:27:55,702 Sial, aku lupa kata-katanya. 279 00:28:00,422 --> 00:28:05,822 Saya tidak pernah melupakan kata-katanya. Bisakah kamu percaya? 280 00:28:05,982 --> 00:28:11,222 Mereka menulis puisi tentang saya dan menggantinya dengan laki-laki yang berteriak-teriak�. 281 00:28:22,343 --> 00:28:23,823 Padi? 282 00:28:25,343 --> 00:28:26,663 Apakah mereka memotong pagarnya? 283 00:28:30,063 --> 00:28:33,423 Pencarian dikabarkan, jadi mereka berada dalam posisi. 284 00:28:33,583 --> 00:28:35,623 Kalau begitu, ayo kita bunuh bajingan-bajingan itu. 285 00:28:40,624 --> 00:28:43,304 Kosong! 286 00:28:49,504 --> 00:28:51,064 bunga aster. 287 00:28:56,264 --> 00:28:58,704 TAHANAN PERANG GAVI 288 00:28:59,824 --> 00:29:01,464 Diam! 289 00:29:32,345 --> 00:29:35,906 Hati-hati terhadap tikus. - Apa? 290 00:29:36,066 --> 00:29:37,746 aku sudah berangkat. 291 00:29:59,706 --> 00:30:01,146 Baiklah. 292 00:30:15,427 --> 00:30:16,747 Baiklah. 293 00:30:30,587 --> 00:30:35,588 Ya Tuhan! Sial, itu besar sekali! Kristus! 294 00:30:54,388 --> 00:30:55,868 30 METER 295 00:31:01,989 --> 00:31:03,309 5 METER 296 00:31:36,990 --> 00:31:38,310 9 METER 297 00:31:47,430 --> 00:31:51,510 Halo! Kotoran. 298 00:32:00,711 --> 00:32:02,551 4,5 METER, 3 METER, 1,5 METER 299 00:32:03,871 --> 00:32:06,391 0 METER� 300 00:32:06,551 --> 00:32:09,871 Pam! Dia tidak sadarkan diri. 301 00:32:11,031 --> 00:32:16,391 Ayahku melepaskan perban dari tangannya dan meninggalkan mereka di salju. 302 00:32:16,551 --> 00:32:18,471 Jadi. - Apakah kamu meninggalkan mereka? 303 00:32:18,631 --> 00:32:20,631 Apakah dia punya botol lain? 304 00:32:20,791 --> 00:32:24,192 Maaf. Siapa yang menemukannya? 305 00:32:24,352 --> 00:32:26,672 Siapa yang menemukan David di salju? Dia tidak sadarkan diri. 306 00:32:26,832 --> 00:32:30,152 Ya Tuhan, aku tidak ingat. Adikku, kurasa. 307 00:32:30,312 --> 00:32:35,072 Etos keluarga adalah: 308 00:32:35,232 --> 00:32:38,032 "Anda bertanggung jawab atas tindakan Anda sendiri. 309 00:32:42,312 --> 00:32:45,072 Anda juga bertanggung jawab karena kelambananmu sendiri." 310 00:33:02,393 --> 00:33:04,073 Kapan unit barunya siap? 311 00:33:06,113 --> 00:33:08,433 Anda benar-benar berbakat. 312 00:33:10,673 --> 00:33:12,353 Dimana�? 313 00:33:14,673 --> 00:33:17,034 2SAS sudah siap untuk pertarungan pertamanya - 314 00:33:17,194 --> 00:33:19,434 dengan musuh setelah lima hari. 315 00:33:19,594 --> 00:33:22,074 Lokasinya dirahasiakan. 316 00:33:23,434 --> 00:33:26,554 Perbandingan selanjutnya 1SAS dibentuk oleh saudara laki-laki saya - 317 00:33:26,714 --> 00:33:30,274 dan dengan 2SAS yang saya buat dilarang keras. 318 00:33:30,434 --> 00:33:34,554 Saya rasa saya memahami hubungan Anda dengan saudara Anda. aku mempunyai seorang adik perempuan... 319 00:33:34,714 --> 00:33:39,194 Selamatkan saya dari strategi Anda. 320 00:33:39,354 --> 00:33:43,034 Terutama empati dan pemahaman secara meniru. 321 00:33:43,194 --> 00:33:46,235 Saya tidak pantas mendapatkan empati duduk di sini minum anggur, - 322 00:33:46,395 --> 00:33:52,315 ketika seorang pria minum poit�nia melakukan pekerjaan nyata di tempat lain. 323 00:34:01,035 --> 00:34:07,035 Dia menembakkan bayangan. Dia panik. Biarkan dia menyerah. 324 00:34:07,195 --> 00:34:13,836 Saya teringat kata-kata: “Tidak dengan kesedihan, hanya dengan iringan paduan suara. 325 00:34:13,996 --> 00:34:17,956 Paduan suara peluru yang melengking dengan..." 326 00:34:18,116 --> 00:34:21,756 Tidak ada granat, Paddy! Angkat tangan! Angkat tanganmu! 327 00:34:21,916 --> 00:34:23,236 aku tembak! 328 00:34:23,396 --> 00:34:28,876 Saya menyerah! Tolong! 329 00:34:30,556 --> 00:34:33,036 Dia keluar. - Aku menyerah! 330 00:34:33,196 --> 00:34:38,436 Dengan jenis api apa bisakah perjalanan mereka dipercepat? 331 00:34:38,596 --> 00:34:42,277 Bukan di tangan mereka, tapi di mata mereka. 332 00:34:42,437 --> 00:34:46,277 Ucapan selamat tinggal yang luar biasa kilatan suci. 333 00:34:46,437 --> 00:34:51,157 Saya dari divisi lapis baja kapten. 334 00:34:52,517 --> 00:34:58,997 Dan saya menyerah. Temanku terluka parah. 335 00:34:59,157 --> 00:35:03,557 Dia adalah saudara laki-lakiku. 336 00:35:06,517 --> 00:35:08,598 Adikku. 337 00:35:11,438 --> 00:35:16,358 Saudaraku tersayang. Dia tidak akan bertahan. 338 00:35:18,438 --> 00:35:22,478 Dia kesakitan. 339 00:35:27,798 --> 00:35:32,038 Saya mencoba, tetapi saya tidak bisa melakukannya sendiri. 340 00:35:33,958 --> 00:35:37,559 Silakan. Itu akan menjadi tindakan belas kasihan. 341 00:35:39,359 --> 00:35:42,599 Dia berbaring di atas jerami. 342 00:35:44,879 --> 00:35:47,879 Biarkan dia mengirimkan jiwanya kepada Tuhan. 343 00:35:51,959 --> 00:35:57,119 "Kening anak perempuan pucat dijadikan sebagai sapu tangan mereka. 344 00:36:08,240 --> 00:36:13,280 Mereka melemparkan bunga mereka adalah kelembutan pikiran yang menderita. 345 00:36:15,960 --> 00:36:22,000 Setiap angin malam yang pelan itu seperti menutup tirai." 346 00:37:08,202 --> 00:37:09,562 Kami punya rum. 347 00:37:15,402 --> 00:37:16,802 Ayo. 348 00:37:30,723 --> 00:37:35,643 Malam yang aneh. Seolah-olah memang begitu menghentikan perang untuk kita. 349 00:37:35,803 --> 00:37:39,083 Tentu saja tidak bagi kami. Saya tidak bermaksud seperti itu. 350 00:37:39,243 --> 00:37:43,003 Terkadang perang bisa dihentikan sebaiknya selama beberapa jam. 351 00:37:44,243 --> 00:37:46,483 Saya telah minum lebih banyak anggur seperti di masa lalu. 352 00:37:46,643 --> 00:37:50,683 Adikku akan minum dua kali lebih banyak dan benar-benar jelas. 353 00:37:53,884 --> 00:37:57,804 Kamu bilang seseorang akan memberitahuku tentang kemajuan perang�. 354 00:37:57,964 --> 00:38:04,684 Itu akan sangat membantu. - Membantu? Anda masih menginginkan lebih. 355 00:38:06,204 --> 00:38:10,484 Tentu saja. Saya selalu menginginkan lebih. 356 00:38:13,564 --> 00:38:15,164 Kerja bagus, William. 357 00:38:39,685 --> 00:38:41,205 Sebulan dalam isolasi. 358 00:38:41,365 --> 00:38:42,965 DALAM ISOLASI 359 00:39:02,366 --> 00:39:06,726 Reggie, Jimmy, pasang radionya. Dapatkan sinyal. 360 00:39:06,886 --> 00:39:13,126 McDiarmid, buka rumnya. Fraser, nyalakan apinya. 361 00:39:13,286 --> 00:39:14,806 Rum yang kami bawa dari Kairo - 362 00:39:14,966 --> 00:39:19,487 pergi ke petugas Jerman sialan itu yang menangis tanpa henti. 363 00:39:19,647 --> 00:39:23,247 Kami punya grappa Italia. - Oh, sial. 364 00:39:26,407 --> 00:39:31,407 Kalian semua, siapkan senjata kalian dan menulis surat ke rumah. 365 00:39:31,567 --> 00:39:33,687 Kami berangkat malam ini. 366 00:39:37,207 --> 00:39:43,448 Menurut Pedoman Baedeker tahun 1930 Ada dua restoran bagus di Termoli. 367 00:39:43,608 --> 00:39:47,208 Mereka harus segera tutup, ketika kita sampai di sana. 368 00:39:47,368 --> 00:39:49,168 Dimana Anda mendapatkan panduan Baedeker? 369 00:39:49,328 --> 00:39:54,088 Saya menemukannya di Augusta, sambil menunggu pesanan dilanjutkan. 370 00:39:54,248 --> 00:39:56,168 Kami menunggu pesanan. 371 00:39:56,328 --> 00:40:00,368 Saya belum melangkah lebih jauh dari Margate sebelum perang. 372 00:40:01,568 --> 00:40:04,168 Saya menunggu Perancis. Pasti menyenangkan di Prancis. 373 00:40:04,328 --> 00:40:05,648 Bagaimana kalau kita pergi ke sana? 374 00:40:05,808 --> 00:40:10,689 Sebuah pesan dari staf. Mereka mengirim... - Tutup mulutmu! 375 00:40:13,929 --> 00:40:16,809 Anda berbicara seperti tentara! - Kami adalah tentara, Paddy. 376 00:40:16,969 --> 00:40:22,129 Siapa yang menunggu pesanan, seperti tentara menunggu untuk melempar. 377 00:40:22,289 --> 00:40:24,169 "Kemana kamu akan mengirim kami?" 378 00:40:24,329 --> 00:40:26,049 Kita sedang membicarakan restoran, Paddy. 379 00:40:26,209 --> 00:40:28,569 Anda berbicara seperti orang normal tentara sialan! 380 00:40:28,729 --> 00:40:31,329 Tenanglah, Padi. Minumlah... 381 00:40:38,970 --> 00:40:44,570 Menurut staf, komunikasi dimulai dengan empat. Ini jam empat. 382 00:40:47,530 --> 00:40:49,210 Padi? 383 00:40:50,210 --> 00:40:56,330 Jika staf menolak melakukannya, lalu lakukanlah, sialan. 384 00:41:00,570 --> 00:41:01,970 Kamis. 385 00:41:16,931 --> 00:41:22,811 Kata sandi. Pendekatan langsung, tanpa gaya�, rum dan telur. 386 00:41:22,971 --> 00:41:25,571 Itu Riley. Dia baik-baik saja. 387 00:41:25,731 --> 00:41:29,611 Kata sandi staf: "garam, merica..." 388 00:41:31,371 --> 00:41:36,452 Paddy, kamu punya waktu sebentar, sebelum sinyal kita ditemukan. 389 00:41:36,612 --> 00:41:39,492 Riley, ceritakan padaku tentang hiburan malam ini. 390 00:41:39,652 --> 00:41:43,892 Kami berjalan di sepanjang jalan perbelanjaan. Mereka tidak menunggu kita. 391 00:41:44,052 --> 00:41:46,492 Dibela, bukan dibentengi. 392 00:41:46,652 --> 00:41:50,812 Bukan artileri lapangan saja beberapa howitzer sedang menuju. 393 00:41:50,972 --> 00:41:53,572 Pertahanan terbanyak dekat dengan menara jam. 394 00:41:53,732 --> 00:41:56,132 Ada 20 milimeter di tengahnya Stasiun Senjata AA - 395 00:41:56,292 --> 00:41:58,292 dan beberapa senapan mesin di stand AA. 396 00:41:58,452 --> 00:42:03,013 Penghalang jalan di pintu masuk selatan, senapan mesin di dekatnya. 397 00:42:03,173 --> 00:42:05,333 Kami melihat setidaknya satu tank - 398 00:42:05,493 --> 00:42:09,093 dan bukti dari beberapa hal keluar dari kendaraan yang dilacak. 399 00:42:09,253 --> 00:42:10,773 Mungkin tank. 400 00:42:11,773 --> 00:42:13,453 Kenapa kamu memandangnya seperti itu? 401 00:42:13,613 --> 00:42:15,173 Bagaimana? 402 00:42:15,333 --> 00:42:19,493 Kabar buruknya adalah semuanya sudah berakhir tentara memiliki sambaran petir. 403 00:42:19,653 --> 00:42:22,853 Kabar baiknya adalah, bahwa saya telah membersihkan drive. 404 00:42:26,453 --> 00:42:29,214 Lokasi kami terdeteksi dalam sepersepuluh detik. 405 00:42:29,374 --> 00:42:32,814 Beritahu mereka kita datang dari selatan pada 19:05. 406 00:42:32,974 --> 00:42:34,694 ...enam, lima. 407 00:42:34,854 --> 00:42:37,534 Riley, temukan rumnya. - Empat, tiga, dua, satu. 408 00:42:40,334 --> 00:42:41,694 Itu bagus. 409 00:42:45,454 --> 00:42:46,854 Ya. 410 00:42:47,854 --> 00:42:50,294 Kemarilah, teman-teman! 411 00:42:50,454 --> 00:42:53,414 Riley telah menjelajahi kota. 412 00:42:54,934 --> 00:42:57,815 Dalam tugas ini ini bukan tentang perlengkapannya. 413 00:42:57,975 --> 00:43:04,975 Kami terkejut, jadi tidak ada jawaban artileri berat atau tank. 414 00:43:05,135 --> 00:43:07,855 Pertempuran adalah tentang tentara. 415 00:43:11,055 --> 00:43:15,895 Penduduk setempat telah diberitahu untuk melindungi diri mereka sendiri. 416 00:43:17,095 --> 00:43:20,895 Gerakan perlawanan semakin dekat Dengan Riley. 417 00:43:25,096 --> 00:43:29,176 Separuh prajurit Termoli memiliki petir di lengannya. 418 00:43:29,336 --> 00:43:32,536 Jadi mereka dari kampanye Kreta veteran. 419 00:43:33,576 --> 00:43:39,496 Artinya mereka bagus di tempat kerja. Kami harus menjadi lebih baik. 420 00:44:14,537 --> 00:44:18,737 jalan raya 16, Jalan Termoli Campomarino. 421 00:44:18,898 --> 00:44:23,778 Pergilah ke utara ke jembatan Campomarino. Hancurkan itu. 422 00:44:28,378 --> 00:44:29,698 saya menyerah. 423 00:44:29,858 --> 00:44:32,698 Saya punya ini. Lihat ini. 424 00:44:32,858 --> 00:44:35,818 Ya! 425 00:44:48,619 --> 00:44:50,179 Selamat tinggal! 426 00:45:07,019 --> 00:45:10,859 Alessia, SAS punya tradisi. 427 00:45:11,019 --> 00:45:13,059 Anda membaca bab ini kendaraan yang Anda hancurkan. 428 00:45:13,219 --> 00:45:16,980 Tapi karena Anda bukan dari SAS, ini bisa diberikan kepadaku. 429 00:45:17,140 --> 00:45:18,860 Saya kira tidak demikian. 430 00:45:22,340 --> 00:45:25,100 Mulailah! 431 00:45:25,260 --> 00:45:26,580 Riley! 432 00:45:27,780 --> 00:45:29,260 Pergerakan! 433 00:45:35,180 --> 00:45:36,660 Pergi ke menara! 434 00:45:39,260 --> 00:45:42,221 Bagaimana situasinya? - Aku bilang pada teman Italiaku, - 435 00:45:42,381 --> 00:45:46,221 bahwa kamu akan datang lima menit lagi, jadi kami mulai tanpamu. 436 00:45:46,381 --> 00:45:48,861 Saya tidak punya teman Italia. 437 00:45:49,021 --> 00:45:51,621 Riley aku bersumpah bahwa kamu ikuti saja wanita ini. 438 00:45:54,301 --> 00:45:56,901 Jock, kamu mencoba melawan naluri Skotlandia Anda - 439 00:45:57,061 --> 00:45:58,741 �l�k� keluarkan lidahmu. 440 00:45:58,901 --> 00:46:00,581 Dorong itu. - Aku tidak mengerti, - 441 00:46:00,741 --> 00:46:03,261 tapi Paddy juga membutuhkanmu. 442 00:46:03,421 --> 00:46:05,421 Terlindung! 443 00:46:08,661 --> 00:46:11,662 Apakah dia ingin mati? - Atau dia ingin wiski. 444 00:46:11,822 --> 00:46:16,182 Atau itu semacam keberanian? - Kamu juga. Selain itu, dia orang Skotlandia. 445 00:46:26,342 --> 00:46:30,382 Halo! Nama saya McDiarmid. 446 00:46:30,542 --> 00:46:32,062 Kamu�? - Saya tidak bisa berbahasa Inggris! 447 00:46:32,222 --> 00:46:34,942 Oke, saya benci bahasa Inggris. - Padi! 448 00:46:35,102 --> 00:46:36,702 Berbalik. 449 00:46:39,303 --> 00:46:41,703 Tetap di stasiun! Turun, turun! 450 00:46:41,863 --> 00:46:43,783 Neraka! - McDiarmid! 451 00:46:43,943 --> 00:46:45,583 Tunggu, sial! 452 00:46:47,063 --> 00:46:48,583 Tunggu! 453 00:46:58,023 --> 00:47:00,943 Kalian berdua naik ke atas. Ke gang. 454 00:47:04,183 --> 00:47:06,424 Sekarang! Pergi! - 'hidup' mati! 455 00:47:06,584 --> 00:47:08,184 Ikuti terus! 456 00:47:09,224 --> 00:47:10,624 Di dinding! 457 00:47:12,424 --> 00:47:14,104 Pergerakan! 458 00:47:20,744 --> 00:47:22,424 Posisi aman! 459 00:47:25,544 --> 00:47:27,504 Jock, minggir, sialan! 460 00:47:27,664 --> 00:47:30,304 Tutup temboknya! 461 00:47:31,504 --> 00:47:33,585 Silakan, silakan! 462 00:47:33,745 --> 00:47:35,345 Teruskan! 463 00:47:40,985 --> 00:47:43,505 Maju, maju! 464 00:47:43,665 --> 00:47:45,905 Saya harap demikian pianonya bukan Stradivarius. 465 00:47:46,065 --> 00:47:49,305 Stradivarius membuat biola, Reg. 466 00:47:58,345 --> 00:48:00,266 Jangan tertipu. aku... 467 00:48:01,746 --> 00:48:03,546 Ya ampun! 468 00:48:04,786 --> 00:48:07,186 Pergerakan! - Pergi kesana! 469 00:48:07,346 --> 00:48:10,866 Pergerakan! - Sial! 470 00:48:11,026 --> 00:48:13,066 Terlindung! Terlindung! 471 00:48:14,746 --> 00:48:16,706 Maju! 472 00:48:18,386 --> 00:48:19,786 aku tembak! 473 00:48:19,946 --> 00:48:22,986 aku tembak! aku tembak! 474 00:48:23,146 --> 00:48:25,106 aku tembak! - Waspada! 475 00:48:25,266 --> 00:48:27,867 Pergerakan! - Angkat tangan! 476 00:48:28,987 --> 00:48:30,747 Apakah ini di sini? - Benar! 477 00:48:30,907 --> 00:48:32,667 Mereka menyerah! 478 00:48:36,147 --> 00:48:37,707 Kumpulkan mereka bersama-sama. 479 00:48:38,707 --> 00:48:40,947 Percepat, sialan! 480 00:48:41,107 --> 00:48:43,187 Aturan normal berlaku. 481 00:48:43,347 --> 00:48:49,587 Jika mereka menangis, berbaik hatilah. Jangan tahan dengan kesombongan. 482 00:48:51,787 --> 00:48:53,147 Berlutut! 483 00:48:56,388 --> 00:49:01,548 Mengingat prosedur tradisional dalam hal keinginan perusahaan untuk berjuang - 484 00:49:01,708 --> 00:49:04,388 komandan memuji orang-orang itu kompetensi mereka. 485 00:49:05,788 --> 00:49:07,708 Ya, semuanya berjalan baik-baik saja. 486 00:49:10,348 --> 00:49:15,388 Bagus sekali teman-teman! Bagus sekali. 487 00:49:53,390 --> 00:49:55,110 Aku akan membencimu, bajingan! 488 00:49:55,270 --> 00:49:58,670 Jalan terus! Pergerakan! 489 00:50:28,191 --> 00:50:29,591 JEMBATAN KAMPOMARINO 490 00:50:29,751 --> 00:50:32,111 Cepat sekarang. 491 00:50:54,912 --> 00:50:56,472 Salah satu yang menyerah - 492 00:50:56,632 --> 00:51:00,752 bukan kampanye Kreta pengakuan di lengannya. 493 00:51:00,912 --> 00:51:06,192 Gerakan perlawanan melihat para prajurit dalam perjalanan ke utara. 494 00:51:07,752 --> 00:51:12,632 Teman-teman sejati jadi mereka mundur secara taktis. 495 00:51:12,793 --> 00:51:18,193 Jadi mereka mengatur ulang dan menyerang. 496 00:51:18,353 --> 00:51:19,833 Mungkin malam ini. 497 00:51:21,633 --> 00:51:26,913 Perayaan pembebasan ini mungkin sedikit prematur. 498 00:51:50,794 --> 00:51:53,314 Terima kasih! Luar biasa! 499 00:51:54,714 --> 00:51:56,234 Lindungi dirimu sendiri! 500 00:51:57,514 --> 00:51:59,754 Turun! - Pergerakan! Pergerakan! Pergerakan! 501 00:52:07,874 --> 00:52:09,915 Pergerakan! Byron! 502 00:52:13,275 --> 00:52:15,795 Bagaimana mereka bisa lolos? 503 00:52:15,955 --> 00:52:18,595 Mereka terlihat menyeberang Jembatan Campomarino. 504 00:52:21,435 --> 00:52:23,155 Neraka. 505 00:52:24,155 --> 00:52:28,115 Saya tahu Anda baru mengenal SAS, tapi secara tradisional dalam situasi, - 506 00:52:28,275 --> 00:52:31,875 di mana otentikasi buruk dan kemenangan mustahil, - 507 00:52:32,035 --> 00:52:33,955 kami memiliki satu perintah sederhana. 508 00:52:35,075 --> 00:52:37,756 bisakah saya - Lakukan. 509 00:52:37,916 --> 00:52:41,076 Biarkan semua orang menjaga diri mereka sendiri! 510 00:52:43,676 --> 00:52:45,996 Omong kosong! 511 00:52:53,716 --> 00:52:55,596 Berdiri, angkat tangan! 512 00:52:58,116 --> 00:53:03,157 Tangan ke atas! Apa yang kamu lakukan di sini? 513 00:53:10,357 --> 00:53:11,837 Maju! 514 00:53:34,358 --> 00:53:39,918 Letnan John Elliot Tonkin. 2001561SAS. 515 00:53:40,078 --> 00:53:42,078 Bagian dari Angkatan Darat ke-8. 516 00:53:44,358 --> 00:53:46,198 saya menyerah. 517 00:53:50,798 --> 00:53:53,758 SAS yang terkenal ya? 518 00:53:55,598 --> 00:53:57,438 Komando, kan? 519 00:53:57,598 --> 00:54:01,719 Semua pasukan Jerman melawan - 520 00:54:01,879 --> 00:54:06,679 Yang disebut komando Di Eropa dan Afrika... 521 00:54:06,839 --> 00:54:11,759 Semua pasukan Jerman perintah yang melawan - 522 00:54:11,919 --> 00:54:18,399 akan dihancurkan sampai orang terakhir. 523 00:54:19,879 --> 00:54:24,559 Meskipun orang-orang ini - 524 00:54:24,719 --> 00:54:30,920 akan memperjelasnya berniat untuk menyerah, - 525 00:54:32,640 --> 00:54:39,480 mereka tidak akan terhindar, tapi mereka akan dieksekusi. 526 00:54:44,600 --> 00:54:51,200 Di SAS saya suka rum, saya dengar. Ayo, temanku. Kami punya rum. 527 00:54:54,161 --> 00:54:57,481 Saya tidak mengerti sepatah kata pun. 528 00:55:24,802 --> 00:55:27,322 Jika penampilan Anda di sini karena itu�, - 529 00:55:28,642 --> 00:55:35,122 bahwa saya mengalami gegar otak dan saya punya masalah dengan suamiku, - 530 00:55:37,402 --> 00:55:41,042 kumohon, Tuhan, sembuhkan aku. 531 00:55:52,603 --> 00:55:55,243 Dindingnya tebal, ruang bawah tanahnya dalam, - 532 00:55:55,403 --> 00:55:58,003 dan kami memiliki koneksi radio. Kita bisa meminta bantuan. 533 00:55:58,163 --> 00:55:59,523 Johnny! 534 00:56:02,963 --> 00:56:07,883 Apakah kamu tidak melihat Tonkin? - Tidak setelahnya. 535 00:56:20,044 --> 00:56:24,284 Dinding cocok untuk benteng. 536 00:56:24,444 --> 00:56:26,444 Aku tahu kamu akan menyukainya. 537 00:56:35,044 --> 00:56:37,124 Pengeboman berhenti, - 538 00:56:37,284 --> 00:56:41,564 karena mereka pindah pembagiannya sampai ke pinggir kota. 539 00:56:43,604 --> 00:56:47,045 Mereka akan bergerak malam ini atau besok. 540 00:56:48,525 --> 00:56:52,085 Tujuan kami adalah menaklukkan Termoli - 541 00:56:53,405 --> 00:56:56,565 dan pegang itu pada orang terakhir, itu adalah apa adanya. 542 00:56:58,245 --> 00:57:01,045 Dan itulah yang kami lakukan. 543 00:57:03,125 --> 00:57:07,245 Tidak masuk akal untuk meminta bantuan, karena itu tidak akan terjadi. 544 00:57:11,446 --> 00:57:17,086 Kita hanyalah segenggam kerikil. 545 00:57:30,046 --> 00:57:34,046 Terjemahan Finlandia: Jerry Savolainen